« Près d’une centaine d’œuvres m’ont permis d’aborder la plupart des types d’écriture musicale, les différents effectifs instrumentaux, les pièces électroacoustiques, les possibilités offertes par les nouvelles technologies ainsi que le plus large éventail possible d’interprètes, depuis des enfants abordant la musique pour la première fois jusqu’aux solistes des ensembles de musique contemporaine, les orchestres de conservatoires et les orchestres professionnels.

Dès 1968 j’ai imaginé et réalisé des dispositifs électroacoustiques analogiques de transformations des sons instrumentaux en direct dans des partitions écrites de façon très rigoureuse et parallèlement des partitions graphiques laissant aux interprètes une large part de création ».

 
– –
 

« Through composing around a hundred works I addressed a variety of musical types, instrument groups, electroacoustic pieces. I experienced the possibilities opened up by new technology and the range of potential performers, from children meeting music for the first time to soloists of contemporary music ensembles, conservatory orchestras and professional orchestras.

Since 1968, I imagined and achieved analog electroacoustic devices allowing direct transformation of instrument sounds into rigorously written scores, as well as graphic scores leaving to the interpreters a large scope of creativity ».